Przyjaciel papieża Franciszka o pomocy imigrantom

fot. Jakub Troszyński

„Jezus, Maryja i Józef też byli uchodźcami” – powiedział Juan Grabois. Współpracownik papieża Franciszka był we wtorek gościem debaty na temat ubóstwa w Centrum Myśli Jana Pawła II przy ulicy Foksal.

Argentyńczyk jest członkiem Papieskiej Rady Iusticia et Pax. W Polsce przebywa na zaproszenie Pallotyńskiej Fundacji Misyjnej Salvatti.pl.

– Wszyscy ludzie na ziemi są za siebie wzajemnie odpowiedzialni – podkreślił Juan Grabois.

 

Tłumaczenie:
(Te wspólne zobowiązania dotyczą zarówno osób, których dotyka wykluczenie i niesprawiedliwość: mężczyzn, kobiet, dzieci czy starców, jak i samej planety. Nasz wspólny dom, który święty Franciszek oraz papież Franciszek nazywają matką Ziemią, jest obecnie dewastowany. To wina systemu, który postawił w centrum relacji pieniądze, w miejsce godności ludzkiej.)

– Szczególną opieką należy objąć uchodźców – dodał Juan Grabois.

 

Tłumaczenie:
(Pomoc nie oznacza, że państwa tracą prawo do prowadzenia racjonalnej polityki migracyjnej, ale nikt też nie może pozbyć się tej wspólnej odpowiedzialności całego świata za sytuację uchodźców. Nie ma jednej recepty. Należy mieć braterskie i miłosierne serce dla wszystkich, którzy cierpią przez dramatyczne warunki, uciekając z własnego kraju.)

Radio Warszawa sprawowało patronat medialny nad debatą z udziałem współpracownika papieża Franciszka – Juana Graboisa.

Jakub Troszyński